喂！喂！
你仲開緊？
係呀，有咩問題？
正呀。
我要呢個。
你知唔知呢啲能量飲品，對你冇益㗎。
我諗我死唔去嘅。
早唞。
喂，你啲散紙。 唔使找。
唔得，唔得，唔得。喂！
喂！開門呀！
唔開。 唔好咁啦。
你肯賣畀個靚妹，我哋要買煙呀。
我哋閂咗門喇，而且你哋未夠廿一歲。
你頭先肯開門畀嗰個女仔。
因為我鍾意佢，佢夠高貴。
你都唔識我。
你冇權咁樣講嘢。
搞咩鬼呀？
唔好畀佢哋行近。 你係咪話事人？
盡量啦，呢度亂到好似動物園咁。
呢單嘢，除咗公園管理員，我叫齊晒所有人嚟。
力克薛圖。 瑪姬貝爾。
奧馬施丹。
我哋聽聞個受害人好有來頭。
你可以咁講。
愛麗森碧加，廿二歲，美國參議員大衛碧加嘅獨生女。
一個美國公主失蹤，唔係成日都會發生。
好啦，我哋知道啲乜？ 唔多。
愛麗森喺嗰邊個報紙檔買咗嘢飲之後，
轉咗彎，開咗佢個手機警報，
開始大嗌。
我哋搵返個手機，身份證喺背面套嗰度。
附近有冇閉路電視？
冇信號區。
咁目擊證人呢？ 冇。
不過報攤嗰個女士真係聽到佢嗌。
聽住，你兩個行開一陣。
唔得，呢度唔泊得車！
冇，我實際上冇見到個女仔畀人捉。
我一聽到嗌聲，就知道有嘢唔妥。
你之前有冇聽到打鬥嘅聲氣？
冇，不過有班細路，飛仔，搞我。
你話飛仔，點解？ 你明啦，本地嘅細路。
我打咗999之後就即刻閃咗。
好似我同探員講咁，出事嗰陣佢哋同我一齊，
所以唔係佢哋。
附近有冇其他人，車，貨van？
有一架灰色貨van。
我一聽到個女仔嗌，就見佢揸走咗。
你有冇咁橋見到車牌？
唔好意思。我有白內障。
佢哋話個女仔係參議員個女。
真定假？
係。
佢喺呢啲地方搞咩鬼？
好啦，大家。
咁參議員碧加個女唔見咗，
我哋懷疑有蠱惑。
我哋暫時撳得住傳媒。
但呢單係轟動案件，
即係遲早，全世界嘅目光
會睇實我哋。
我哋搵佢返嚟。
第一個問題，艾莉森係咪被針對
定係佢係隨機襲擊嘅受害者？
姬莉，追查嗰架灰色貨van有冇頭緒？
我哋搵緊，但嗰頭接收好差。
哦，繼續跟。擴大搜索網。
喺呢段時間，我哋繼續做嘢。
受害者係愛麗臣·碧加。
佢22歲，老豆好出名。
我哋仲知啲乜？
哥倫比亞大學三年級，主修社會學，
喺校園附近有間公寓，
睇落冇咩唔妥，
除非你計埋佢入咗個龍與地下城俱樂部。
嗯。
咁呢個知性書獃子喺布朗士維爾做咩？
唔清楚。
室友確認佢尋晚冇返過屋企
但話佢哋唔係好熟。
唔知愛麗臣喺嗰度做咩。
嗯哼。
伊恩，我哋從現場搵到嘅電話
搵到啲咩？
有冇證據顯示有威脅，或者擔心佢安全？
暫時都幾平淡。
佢冇玩任何交友app，
定位服務都係閂咗嘅。
不過，仲喺度查緊。
睇緊佢啲短訊同通話記錄。
明。
所以佢係好嘅方面嚟講，幾悶吓。
但佢老豆，唔係咁悶。
出身有錢家庭。
佢嘅政治立場好有爭議。
佢係左派嘅喉舌，好有勢力。
即係右派嘅人唔係咁樂意見。
但而家呢啲只係猜測。
需要證據。等我哋搵啲實情。
我哋而家同議員傾緊。
睇下佢知啲咩。
愛麗臣真係個好女仔，你知啦。
即係，好到幾乎過火，如果你明我講咩。
請坐低。
所以我就成日鼓勵佢
出去玩多啲，開心啲。
所以你唔知邊個可能捉咗你個女？
唔係。
知唔知點解佢會去布朗斯威爾？
唔知。
咁，可能係關你事。
你最近有冇收過恐嚇？
有呀，我成日收到恐嚇，日日都好多。
有啲仲會牽涉到屋企人。
但呢啲恐嚇，全部都係廢話。
冇一個係真嘅，冇一個可以跟進到。
好啦，咁佢啲前度呢？前任伴侶？
我諗佢高中之後
就冇拍過認真拖。
其實，我諗佢根本好少約會。
但幾日前，我哋最後一次傾偈嗰陣，
佢同我講，話有個男人好似跟蹤佢。
我即刻就諗住搵國會警察介入。
但佢——
佢唔俾我咁做。
佢話冇乜大不了。
我都唔知點解我咁聽佢話。
好。邊個男人？佢有冇俾細節你？
冇冇冇冇，乜都冇。
佢只係輕描淡寫咁帶過成件事。
但我好擔心，所以
我叫佢喺手機裝咗個警報器。
咁，如果有人跟蹤愛麗遜，
我哋會搵到佢。
嗯。
呢班探員——我當佢哋係你最好嘅人。
梗係啦。
因為愛麗遜係我唯一嘅仔女。
佢係我嘅寶貝女。
所以我要你用盡所有資源查呢單案。
聽唔聽到？所有嘢。
我幾十年嚟一直支持聯邦調查局。
我不斷撥款俾局方。
你明唔明我講乜？
我向你保證，搵返愛麗遜
係聯邦調查局嘅頭號首要任務。
與此同時，我想幫你準備一下
應付可能嘅贖金電話。
瑪姬，確保 CART 準備好追蹤
任何打入嚟嘅要求。
奧亞，通知 JOC 有關艾莉森嘅跟蹤狂。
呢啲係哥倫比亞附近街頭攝影機嘅畫面。
睇嚟艾莉森係啱嘅。
呢度係佢兩星期前離開公寓嘅片段。
見到呢個男人嗎？
以為佢可能係狗仔隊，
但部相機好平，而且佢做得好鬼祟。
人臉辨識有冇收穫？ 冇。
好，咁佢唯一一次出現
喺艾莉森公寓外面嘅影片就係呢次？
唔係，佢過去一星期去過嗰度三次。
但影片質素仲差過呢個。
我哋仲搵緊其他角度。
好。 有料到。
點呀？
呢條片係對面銀行嘅。
好。
係咪嗰個？係，係，係。
好，播嚟睇下。
搵到佢。
阿德里安·博斯。 各位，留意。
前華盛頓特區警察。
點解係前警察？
睇嚟佢被控毆打老婆，
之後撤銷咗。
所以佢有對女性使用暴力嘅前科。
同參議員有冇關聯？
睇下佢嘅社交媒體。
睇嚟佢唔係佢嘅粉絲。
兩日前，佢發咗篇長文鬧貝克
係傀儡同叛徒。 - 好。
我哋需要博斯先生嘅位置。 - 好。
佢喺維珍尼亞有個固定地址。
手機目前嘅定位信號顯示
就喺參議員萊諾克斯山寓所附近。
佢目標係佢屋企人。通知參議員同佢班底。
即刻叫瑪姬同奧亞返去嗰度。
奧亞，有部藍色起亞，維吉尼亞車牌。
男人，車窗有攝影機。可能係博斯。
阿德里安·博斯，聯邦調查局。落車。
喂，喂喂喂。唔好開槍。
艾莉森呢？ 艾莉森·貝克？
我點知？喂，咪掂我！
艾莉森失蹤咗。係咪你捉走佢？
唔係。唔係，唔係，唔係。
我發誓。我掂都冇掂過佢。
你尋晚十點喺邊度？
貓步。
係澤西城嗰邊一間脫衣舞俱樂部。
我前袋有張自動櫃員機收據。
唉。
你點解跟蹤艾莉森？
要搵食㗎。
我幫個超級政治行動委員會做對手研究。
佢哋請我跟蹤參議員同佢個女，
影相。
應承我如果捉到佢哋有咩唔妥，就有獎金。
我梗係話好啦。
我憎嗰條友。
到而家為止，乜都冇。
咁你唔介意我哋睇下嗰啲相啩。
隨便睇。
希望都幫到手啦。
我對貝克個女冇乜恩怨。
查下地理位置標籤。睇下有冇相
影到艾莉森喺佢被綁架嗰個社區。
收到。
等陣。我諗我搵到啲嘢。
咩料？
攞出嚟睇下啦。
咁大部分艾莉森嘅相都係喺曼哈頓影嘅。
但睇嚟佢去過呢棟樓
喺貝西海德公園附近
過去三個禮拜每個禮拜二晚
好，我哋鍾意有規律。
咁可能佢俾人綁架嗰晚就係去咗呢度。
棟樓入面有咩？ 查緊。
唯一租客係清醒港。
睇嚟係畀獲釋戒毒犯住嘅中途宿舍。
一個循規蹈矩嘅參議員個女
喺呢種地方做咩？
FBI。
我哋搵呢度嘅負責人。
喺呢度。
海倫·約克，執行董事。有咩可以幫到你？
我哋調查緊一單綁架案。
終於嚟嘞。
我哋仲諗緊你哋幾時先出現。
已經三日啦。
三日？艾莉森尋晚先失蹤咋喎。
唔好意思，咩話？
艾莉森·貝克，參議員個女。
佢尋晚俾人綁架咗。
艾莉森俾人綁架？
你以為我哋嚟呢度做咩？
為咗凱蒂·萊恩，我哋呢度一個住客。
佢三日之前失蹤咗。
呢度到底發生咩事？
凱蒂幾年前喺一次緝毒行動俾人拉咗，
喺灣景懲教所踎咗十八個月。
但佢真係改過自身緊㗎。
佢真係有好大進步。
呢個就係凱蒂。
佢同艾莉森生得好似。
背景唔同，同年紀，一樣嘅髮色。
仲要住同一間中途宿舍。
你覺得呢兩單嘢有冇關聯？
我覺得值得查吓，係呀。
你可唔可以講吓，
姬蒂失蹤嗰晚嘅事？
佢攞咗宵禁通行證，同佢阿媽去食飯。
但佢冇返到嚟，餐廳之後就冇見過佢。
第二朝，姬蒂阿媽向紐約警察局報咗失蹤。
喺布朗斯維爾呢度？
我諗係，係呀。
隨便郁，唔使客氣。
我啲文件多過啲櫃桶。
唔緊要。
咁艾莉森都失蹤埋？
係呀，據我哋所知，
佢係喺離呢度四個街口左右俾人捉走嘅。
但佢尋晚喺唔喺呢度？
喺呀，嗯，由六點到十點。
咁佢係咩身份？
做義工，小組副組長。
佢三個禮拜前開始嘅。
我哋同哥倫比亞大學嘅社會學系
搞咗個計劃。
好啦。尋晚有冇咩唔尋常嘅事發生？
冇。都係平常一晚啫。
冇鬧交、爭執嗰啲？
冇。
呢度啲院友，喂，佢哋都係好女仔嚟嘅。
多數都只係一時唔好彩。
我會話，
自從姬蒂失蹤之後，個個人都好緊張。
仲衰嘅係咩？
好似冇其他人關心。
探員？
咁原來我自己同過個阿媽傾偈。
咁個女係前一晚失蹤嘅。
抄低咗佢個名、電話嗰啲資料。
咁之後點？你查到咩？
冇乜。 即係點？
即係我冇深究落去。
標準程序係要調查
淨係有非自願失蹤嘅跡象先會查
冇證據顯示係咁
加上佢有毒品前科
佢住緊喺中途宿舍
所以十居其九—
係呀，唔使講，我明。
剔咗個格仔就當冇件事。
唔係。我有跟足程序。
好大分別㗎。
是但啦，我哋都要同
凱蒂·賴恩嘅媽媽傾傾。你有冇佢地址？
有呀。我有。
我唔明。
我三日前跪喺度求你認真對待呢單案。
你當我冇到。
之後我打去聯邦調查局辦事處
佢哋要我聽咗成粒鐘音樂之後
先同我講失蹤案係地方事務。
所以我兜返轉頭搵紐約警局，但係—
點解你哋而家會喺度？
發生咗咩事唔同咗？
另一個女仔都唔見咗，賴恩太太。
我哋覺得兩個case可能有關連。
我哋想搞清楚發生緊咩事。
但更重要嘅係
我哋想搵返你個女。
多謝你。
我好感激你咁講。
呢幾日真係地獄一樣，你知嘛？
感覺好似冇人關心，知道個個都以為
凱蒂九成又係因為佢嘅過去而自己走咗去。
你禮拜三晚同凱蒂食晚飯？
係呀。
佢啱啱入咗個法庭書記培訓計劃。
佢哋畀咗部新嘅手提電腦同好多嘢佢。
我哋去咗Bledsoe's BBQ食肋骨慶祝。
OK。凱蒂幾點離開間餐廳㗎？
十點零幾分。
佢話會順路去米爾福德嗰間雜貨舖，
買少少嘢，然後一返到中途宿舍
就會即刻打畀我。
我等咗半個鐘。
佢從來冇打過嚟。
中途宿舍話佢唔喺度，違反咗宵禁。
所以我跟返凱蒂行過嘅路線，但周圍都搵佢唔到，
就係嗰陣時我過嚟搵你。
凱蒂有冇手機？ 有呀。
但食晚飯嗰陣佢畀我睇相，手機就冇電熄咗。
之後我打嘅所有電話都係直去留言信箱。
即係部機仲係熄咗。
我哋會派一隊人追蹤個訊號，
以防佢重新開機上線。
而我哋就而家即刻去嗰間雜貨舖。
佢係邊個？
畀人擄走嗰個女仔。
一個大學生，艾莉森·碧加。
凱蒂有冇提起過佢？
有呀。
佢係新嚟嘅義工。凱蒂好鍾意佢。
佢爸爸係參議員，係咪？
係。
咁，怪唔之得咁大陣仗啦。
唔係，賴恩太太，我向你保證，
我哋會盡一切努力帶凱蒂返屋企。
我只係希望唔會太遲。
好喇。咁呢個係星期三，夜晚10點17分。
睇落佢只係買緊筆記簿、原子筆。
喂，你可唔可以向前飛，去佢離開嗰陣？
就喺呢度。就係佢俾人擄走嗰吓。
係喎。周圍都冇目擊證人。
咁樣搞一搞，冇嘅話，都可能要用你成個，
如果你一早就咁做，廿分鐘就搞掂啦？
瑪姬。 我哋又嚟多次？
你想改政策同程序，
就打畀署長。
好，睇住。
根據凱蒂同嗰個疑犯嘅相對身高，
呢條友一定有，咩話，五呎九、五呎十？
係呀。百五磅。
呢度，佢皮膚睇落好白。
我會傳短訊畀我阿頭。
我哋會開始周圍問人攞多啲片。
好。然後我哋會翻睇手頭上嘅片段，
睇吓參議員可唔可以認出呢條友。
佢……佢戴住個面罩。
我都唔知佢究竟係邊個。
咁冇令你覺得熟口面？
佢行路姿勢、體型、身高。
冇，乜都冇。冇嘢。
你好肯定
呢件事同艾莉森被綁架有關？
唔係，我唔肯定。
但兩個女仔都有相似嘅身體特徵，
而且佢哋都同同一間中途宿舍有關。
好啦，所以佢哋都係嗰度嘅義工。
唔係。唔係。凱蒂係住喺嗰度嘅。
哦，咁佢係癮君子。
睇落係咁。
佢父母有冇錢？
冇。
冇。咁即係話唔係為咗錢。
係為咗第二啲嘢。係為咗啲好恐怖嘅嘢。
好啦。我哋而家未知。
而且我哋要保持樂觀。
喂，朱巴，你同參議員一齊喺度。
喂，有消息。
你哋搵到佢啦？ 唔係，未呀。
但我哋有線索。你發咗過嚟？
係。應該已經收到咗。
你攞到未呀？
好，我哋見到啦。
你見到卡蒂個袋度有嚿凸起嘅嘢，
大約一平方吋咁大？
嗰個係—— 耳機盒。
冇錯，就係咁。
佢部電話可能冇電，但佢嘅耳機仲用得
仲喺皇后區一間吉鋪度發出緊訊號。
好，派晒成隊人同SWAT去。
係。
咁我個女呢？
我意思係，我明你擔心
嗰個女人嘅事，但艾莉臣仲未搵返。
聽住，我哋盡緊一切努力去搵佢。
但而家，我哋有條線索，真嘅線索，
可能幫到我哋搵到卡蒂或者綁咗佢嘅人。
得，好，好，我明啦。
我明啦，我理解。
如果——如果呢兩件事有關聯，
咁你哋查嗰單綁架案查得越深入，
搵到艾莉臣嘅機會就越大，係唔係？
就係咁。我哋正係跟住證據去做。
好，但我要同你坦白講，
卡斯蒂爾特工。
搵返我個女，確保佢安全，呢個先係你嘅首要任務。
我哋講清楚未？
一清二楚。
快，快，快。
前廳安全。
有個咖啡壺、一個電熱板。
明顯有人喺呢度霸住嚟住。
我見唔到任何耳機。
有冇料到？
地方空蕩蕩，得張床褥喺地下。
冇耳機嘅蹤跡。
好，噉根據呢個，我哋就係喺訊號嘅正上方，
所以呢度一定有個地下室，
就算平面圖冇顯示到都好。
喂，後面有啲嘢喎。
有道門喎。
搵到耳機喇。
搵到條金鍊，有個A字吊墜。
估計係愛麗森嘅。
咁即係個變態佬捉走咗兩個女人。
係呀。但佢哋究竟去咗邊？
排查進度點樣？ 麻麻地。
最近嘅鏡頭喺三條街之外。
呢頭一半嘅樓都係吉嘅。
根本冇人留意呢度發生過咩事。
唉，今日嘅故仔又係咁。
係咩？你知唔知呢個城市
每年有幾多人失蹤？
超過一萬三千人。
所以你而家打算用數據嚟匿埋？
你真心覺得我鐘意
某啲人得到特殊待遇？
睇吓周圍啦，阿姐。
你都係同一路人嚟㗎。
你真心覺得如果唔係
參議員個仔唔見咗，會驚動咁多人？
唔理點都好，我哋要集中精神搵到呢條友。
唉，佢冇留低咩線索畀我哋跟。
我意思係，換個角度睇，冇嘅嘢會唔會先係關鍵？
冇強行入屋嘅痕跡，冇開住嘅窗。
OK。你覺得佢有鎖匙？
我意思係，我哋到嗰陣度門鎖住㗎。
點都要有方法入嚟。
好啦。咁我哋對個業主有咩認識？
歌蓮·寇蒂絲。五十歲。
房地產投資者。未婚。
唔係好符合連環綁架犯嘅側寫喎。
唔。但唔代表佢冇參與。
嗯，好快就會知。
朱巴爾通知咗佢。佢而家過緊嚟。
我就知唔應該買呢個地方。
以為好易賺錢。
呢區本來話會發展起嚟㗎嘛。
等呢度高檔化咗就可以加租。
但畀啲許可證搞到停滯不前。
我應該一直留喺曼克頓。
你上次嚟呢度係幾時？
幾個月前啩。
我喺市區有好多物業。
我冇時間去檢查每一棟我擁有嘅大廈。
咁邊個打理佢哋？
我請咗管理人，好似啲看更咁。做咩？
咁，睇嚟做呢件事嘅人之前喺度住。
難以置信。
女士，邊個管理呢棟大廈？
某個本地人，本來話
每個星期嚟一次，確保所有嘢
都妥妥當當。
你唔係諗住—
我哋而家要佢個名。
好啦，各位，我哋有個疑犯，
佢叫卡勒布·范斯，25歲，皇后區本地人。
佢係嗰棟大廈嘅看更，
就係啲受害者被囚禁嘅地方。
業主偷偷地出糧俾佢。
對佢所知不多。
所以要靠我哋自己去調查。
凱莉，我哋暫時知道啲咩？— 係。
佢嘅身形同凱蒂綁架影片入面嗰個男人
吻合，6呎高，195磅，
而且佢嘅案底都吻合。
有好長嘅爆竊紀錄。
我哋都知道呢啲係性暴力嘅先兆。
知唔知佢而家喺邊？— 唔知。
瑪姬話睇嚟佢住喺舖頭嗰度。
而喺之前，我哋檔案入面
佢最後嘅地址係貝爾維尤。
咩話？精神病院？
係。佢喺2019年因為跟蹤同騷擾罪
俾人拉咗。
佢喺嗰度坐咗法庭判嘅六個月監，
但係之後就喺個系統度消失咗。
咁我哋仲知道佢啲咩？
電話記錄、財務、呢頭有冇親人？
冇電話記錄，除咗個阿媽之外冇其他親人，
而家死埋。佢有張信用卡。
佢好少用，除咗一筆大額簽帳
就係三日之前，俾咗五百蚊去一個PayPal戶口
個戶口係一個叫雷·拉福治嘅人。
就係凱蒂俾人綁架嗰日。
有冇寫筆錢係買咩㗎？
就咁寫住「商品」。
我哋對拉福治仲有咩了解？
雷·拉福治，43歲，叉車操作員。
佢有兩個前科，
公眾地方醉酒同輕微襲擊。
咁范斯點會俾五百蚊呢種人呀？
邊個知？可能佢哋係同黨。
點都好，佢係我哋唯一嘅線索。
係。我哋即刻叫蒂芙同斯科拉過去
同佢傾。
同埋申請法庭令去攞范斯喺貝爾維尤嘅記錄。
我要BAU盡快開始做側寫。
喂？ 雷·拉福治？
我哋係聯邦調查局。
要問你幾個問題，可唔可以入嚟？
好急㗎。
今日得你一個喺屋企？
唔好意思，各位，而家真係唔係幾方便。
喂、喂、等陣、等陣、等陣！
喂！退後！
舉手！
呃，等陣等陣。喂喂，我可以解釋㗎。
FBI！咪郁！
企喺嗰度！
雷？ 你係邊個？
瑪麗亞，瑪麗亞·努涅斯。
唔准郁！
發生咩事？
我以為你話呢度冇其他人喎。
我知。我，呃——
佢唔係我老婆。
得啦。
我哋唔理你啲婚姻關係。
我哋搵緊卡勒布·凡斯。
邊個？
三日前畀咗五百蚊你嗰條友。
你真係扮唔知佢係邊個？
哦，呃，揸貨Van嗰個。
喂，咁呢個雷·拉福治似乎係清白嘅，
除咗佢背住老婆偷食呢樣嘢之外，
佢仲話對凡斯一無所知。
話係喺 Craigslist 度識佢嘅。
凡斯揸住架灰色雪佛蘭 Astro，
司機位嗰邊有隻窗用紙皮封住咗。
灰色貨Van同擄走艾莉森
嗰架車嘅特徵吻合。
凡斯買咗啲咩？
兩個大玩具箱。
喂。
BAU 啱啱做完凡斯嘅初步報告。
佢細個俾單親阿媽嚴重虐待，
巴巴拉·凡斯，
係一個情緒疏離嘅妓女兼道友。
佢六個月前死咗，留低佢
滿腔未解決嘅憤怒。
佢同兩個受害者好似樣。
係，OK，咁如果佢阿媽係個道友，
咁就解釋到點解佢專係捉
中途宿舍嗰啲女人。
佢阿媽走咗，所以佢就搵啲吸毒嘅替身嚟發洩。
係。根據佢喺貝爾維尤嘅檔案，
佢阿媽會成日失蹤幾日，
掉低佢冇嘢食又冇暖氣。
而就算佢喺度，佢都唔會好有母愛。
佢同輔導員講，佢阿媽一冇晒耐性
就會鎖佢入個玩具箱度。 嘩，伊索貝爾。
范斯啱啱買咗兩個玩具箱。
佢打算將凱蒂同艾莉森鎖喺入面
為咗報佢阿媽對佢做過嘅嘢復仇。
好啦，各位，呢個係行動計劃。
我哋嘅疑犯卡利布·范斯最近買咗
一對玩具箱，我哋相信佢打算
將艾莉森·貝克同凱蒂·瑞恩
關喺入面。
佢嘅目標可能係折磨佢哋，
但根據蒂芙尼同斯科拉發過嚟
嗰啲克雷格列表嘅相，
我會話更急切嘅憂慮係窒息。
如果嗰條接縫密封得好實，
佢哋喺入面可能得幾個鐘頭氧氣。
如果佢哋過度換氣，時間仲少。
啱，即係話時間正式開始倒數
比之前更加迫切。
咁我哋點搵佢哋？
而家，我哋最好嘅線索係嗰架灰色客貨車，
我哋知道係雪佛蘭，車窗有紙皮，
啱唔啱？ 啱。
我哋已經發咗通緝令，仲搜緊目擊者。
好啦。我哋將范斯嘅相發出去
俾呢度到特拉華州嘅每個警察部門。
伊莎貝爾，咁樣可能要用幾個鐘頭。
我哋有時間等消息咩？
冇，你啱。
你知唔知？
啲人通常會更留意啲案件
當佢哋涉及名人嗰陣。
艾莉森嘅爸爸係美國最有名嘅人之一，
所以等我哋利用參議員嘅影響力嚟幫手。
午安。
多謝各位嚟到。
今日我企喺呢度唔係以政客嘅身份，
而係以一個父親嘅身份請求你哋幫忙。
尋晚，我個女艾莉森·貝克，
喺布朗斯維爾俾人綁架咗。
而家，為咗盡快行動，
我照直講啦。
佢而家好危險...
可能冇乜時間剩。
我個女就係我嘅一切，
所以如果你見到螢幕上呢個男人——
佢叫卡勒·凡斯。
見到佢嘅話，佢係我哋嘅重點人物。
如果你見到一架灰色雪佛蘭Astro貨車
其中一個窗用紙皮遮住嘅，唔該，
唔該打去聯邦調查局舉報熱線。
即刻聯絡佢哋。
非常感激。多謝晒。
唔好意思，參議員。 可唔可以同我哋講吓——
唔得。下一個。
喂。
反應點樣？
我意思係，好墟冚。
樓下啲電話響到爆晒。
就算篩走晒啲黐線佬同好心人，
數量都仲係問題。- 係呀。
我哋要諗辦法
分開有用同冇用嘅線索。
好啦。我哋有冇文字記錄？
大部分都有。係。 好。
按地點篩選，搵重複嘅關鍵字。
冇錯。咁多人睇住條街，
一定會有一啲重疊嘅資訊。
等等。收到紅鉤區一個油站嘅多宗報告。
有個男人符合凡斯嘅描述
喺度幫架灰色Astro貨車入油。- 好。邊度？
範布倫特890號。
即刻派晒所有人去。 好。
好啦，我哋而家經過緊個油站。
開始封鎖網。
收到。
向北移動緊。
我哋向南移動緊。
你冇事嘛？
好，喂，我哋捉到佢喇。
疑犯沿住沃爾科特街向東南方向移動緊。
聯邦調查局！
放低！
而家！
唔好郁。
范斯，完啦。
范斯，聽我講。
我知你阿媽嘅事，我知佢對你做過啲咩。
你乜都唔知。 唔係，我知。
我而家同你講，呢啲唔值得。
完咗啦。
收聲！
佢哋喺邊？
啲女仔喺邊？
去死啦。 係咩？
你個死廢柴。
－ － 斯科拉。
喂，裡面咩情況？
佢隻手鎖咗喺欄杆度。
我哋叫佢坐喺證據板前面
跟足你要求，但佢好似平時咁冷靜。
係呀，成程車返嚟都冇講過一句嘢。
好，幾好。
我有個主意，我諗我知點樣撬開佢把口。
你知啦，我哋喺匡提科教啲探員
審問嗰陣，最有效嘅一拳就係你第一拳。
我好肯定，就係咁所以我啲探員帶咗呢塊板入嚟。
我感覺你幾捱得拳頭，迦勒。
你唔會就咁話我知你將班女仔收埋喺邊
就因為我畀你睇吓我哋查到嘅嘢
同埋威脅幾句打毒針咁簡單。
唔好諗住氹我。
哦，唔係，唔係，唔係。
我只係好奇啫，你明啦，想傾吓偈。
我哋冇咩好傾。
因為嗰啲女仔係抵死嘅，係嘛？
懲罰佢哋似你阿媽咁。
佢哋係癮君子，
道友、淫娃。
冇錯。
我話，老實講，你咁做可能幫咗呢個城市一個忙
將呢個女人由街度帶走。
凱蒂·賴恩。
佢係個頂級道友。
你揀咗個好嘅。
佢搞乜鬼呀？
我話，我唯一嘅問題係，你點解要揀佢？
你講緊咩呀？
艾莉森·貝克。
佢係哥倫比亞大學三年級生，佢唔吸毒嘅。
其實佢真係冇做啲咩錯事。
佢住喺嗰間中途宿舍。
唔係，佢喺嗰間中途宿舍度做嘢。
佢係個輔導員，
帶小組活動幫啲癮君子戒毒。
佢一啲都唔似你阿媽。
我點解要信你？
因為呢個係事實。
你第一個揀嗰個，佢係個癮君子。
你知啦，佢好多問題
仲同法律有啲碰撞。
但係艾莉森，
佢值得更好嘅。
我要你話畀我知佢喺邊。
如果我話呢？
咁我就會撤銷死刑注射。
但呢個交易只係喺嚟緊十秒內有效。
佢係輔導員？
佢係義工，連錢都冇收。
卡勒，話我知艾莉森喺邊。
有個非法傾倒場。
喺布魯克林嘅船塢。
我三點半左右放低佢喺嗰度。
我要你畫幅地圖畀我。
喂，我知凱蒂係個道友，
但係我哋真係就咁犧牲個可憐女仔，
去搵嗰個有錢女？
唔係，瑪姬，我哋係計過機會率。
咩意思？
根據BAU所講，機會差唔多係零，
凡斯會同時囚住兩個女仔。
報告指出綁架係接連發生嘅，
即係凱蒂好可能已經畀人搞掂咗，
先至到愛莉森被擄走。
佢哋話凱蒂嘅生存機會得4%，
愛莉森就有35%。
所以呢件事唔關階級定係錢事。
係關乎概率。
好啦，呢度係現場嘅地圖。
個箱就喺嗰張啡色防水布下面。
我唔會放棄凱蒂。
我都係。
好，各位，逐張防水布摷！
我哋搵緊玩具箱！
愛莉森？凱蒂？
愛莉森？
史高拉。
凱蒂？
愛莉森？凱蒂？
瑪姬，呢邊！大家！
喂，我哋係FBI，你會冇事㗎。
剪鉗。— 喂，喂，喂。
我哋會救你出嚟㗎。
冇事㗎，嚟，扶穩。
哦，天啊。
喂。
冇事。冇事。
你安全啦。 係艾莉森。
我哋搵到艾莉森。
好。收到。我哋繼續搵凱蒂。
我去邊度？ 直行。
好。
你安全啦。 冇事。冇事。
過嚟呢度坐低。
艾莉森，我哋送你去醫院
同你做檢查，但係聽住。
仲有另一個女仔失蹤。
佢叫凱蒂·瑞恩。你有冇見過佢？
哦，天啊。佢捉埋凱蒂？
你見過佢？
我從來冇見過佢。非常對唔住。
艾莉森！ 爸爸！
艾莉森，哦，天啊。謝天謝地。
哦，天。
瑪姬，我哋搵到第二個
喺西邊外圍河邊。
瑪姬，唔好。你唔想睇呢個。
唔好，唔好，唔好。 - 佢死咗？
佢喺嗰度一段時間。
哦，天啊。
聽落好癲，但你知道，
呢段時間，我真係以為
我哋會搵返佢生蹦活跳。
我意思係...
喺你開始鬧我之前，
我只係，呃...
我只係需要講聲對唔住。
我應該堅持到底。
唔係，呢件事唔關你事。
個制度真係辜負咗佢。
我諗我哋喺度得返一件事要做。
要人陪嗎？
我哋自己搞得掂，多謝。
即係殺佢嗰條友，
而家坐緊監？
係。
而我哋會盡一切辦法，
確保佢喺嗰度死。
另一個女仔冇事嘛？
愛麗森？
佢會冇事嘅。
你知唔知，
我喺殮房認屍嗰時...
凱蒂啲手指磨到甩皮。
佢哋話佢喺個玩具箱入面狂抓，
好似棺材咁。
佢只係需要有人幫手。
或者你試過。
我唔知。
但你哋呢班人，三日之前有機會搵返我個女，
當我同你哋講佢失蹤嗰陣，
但冇人伸出援手，
直到有個參議員嘅細路俾人捉走。
咁唔啱。
咁唔得。
我哋對你嘅損失深感抱歉。
對唔住一啲用都冇，
亦唔會令我個女翻生。
所以唔該你走啦。
賴恩太太—
同我死出去。